یʝی ی

ی یی

 

ѐ: ʎی ǘی

ی ی ی ی ѐ ی ی ǘی ی ѐ یی ʎی ǘیی . ی ی یی یܝیی ی ی ی ی ی ی ͝ ی . ی ی ی ی ی ی .

1. ѐ

ی ی ѐ ј یԘ ʝʁ ی. ی ی 96 ی. ǐی ј 94 ی یݘ ϐی ѐ . ȝی ѐ 96 ی ی ی ی ی . ی ѐ ی ی ʐیی ی ѐی یی . ј ی ی . ی ѐ ʝʁ ی یی јی ی ی ی. ی ǘ ј ی . ی یی یی ی ی ј ی. ʝی ʡ ی ی ѐی ی ی . ی ی (97) یی یی ј ی یϡ ی یی ی ѐ ی. ی ѐ ی ی ی ی. ی ی Ԙ یی ی ی یی 捘ی ی ی ʐیی ی ѐی ی ی ی. ی ی .

ی ی јʡ ی 85 87 ی ʝʁ ѐی . 85 یی . یی ی. ی ѐ ǘ ǘ یی ј ی. ی 86 ޝی ی. یی. ی 86 87 ی ی یی ی ی. ییҡ ی یی ј یԘ ʝʁ Ԙ Ӂ ی یی ѐ . ј : ʐیی ی ѐی Ӂ ͘ ӡ ʐی ی ی.

ی ی ѐ ی ی ی ی . ی ѐ . ֡ ی. ی ی ی ֡ ԝیی ی ǘ . ی یی یی ی ی ѐ .

ی ѐ ی 偘ی ǘ ی ی ی . ȡ یϡ ی ی Ґ ѡ ی ی ی ی ѐی ј : ی ϡ ͘ ی ѐ.

یԘ ʝʁ ҡ 偘 ǘ ی ѐ ی ی ییܝی ی ی یی ϐ یی ی یی ی ȁیی: ѐی ѐی ѐی ی ѐ ѐ ی ی Ґ ѡ ی ј ی ѐی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی یی ی ی. ʘ ی یی ی ی یϡ ی ی ѐ ی ی ی ȝیی ی. ی ی یی ϡ ѐ یی ϐی ی. ѐ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ȝیی ϡ ی یی ی . ی ی ی یی ی یی ی ی یی Ͽ ی ی ی ی ی ی Ͽ

 

2. ѐ ی

ی ی ѐی یԘѡ ی ϡ 偘 یی ѐ ی ی ی. ѐ ј ی 84 ی یی . ی ѐ ی یی ی ی ی یی ی : ʡ ȝ ی ی. ј یی ѐ ј ی ی ی یی یی ӝی ی . یی ј ѐ ј ی ϡ ѐ ی Ԙ ی یی یԝ ی ی Ȑ. ѐ یی یی ی ی ی  ϡ ی ј ی یی ی . یی ј Ԙی ی یی ییی ی ی ʡ یی ی ѐ ј . ѐ ј ی ی ی ѐ ی ی ی . ѐ ј ʘی Ԙϡ ی ѐ یی ی ی ی ѐ ی ѐ یی ѐ ی یی ی ʡ ѐی ѡ ̡ ͘ ی ѐی ی. ی ی ی ј ی. ی یی ی ی ی ѐ ی . ی ی ی یی ی ѐ . ی ی ѐ ی یǁی ی ی یϡ ѐ Ԙ ی ی ی ی ی ی یсی ی ی ѐ ǘ ی ی.

ی ی ی ی یی . یی ی ی ی ѐ ʐی ی ѐ ی . Ԙ ѐ ی ییی ی ی ی یی ی. ی ی э ی ی ی ی ѐ یی . یی ϡ ی ییی ی ی Ԙ ʡ ǘ ی یی ی ѐ ی ʘی ی ی . یی䝘ی ی ʐی ѐ ی ی ی . ی ʐی ѐ ی ییی ی ی ѡ ی ی ی. ѐ ی ی ی ی ی ی ی ی Ԙی یϡ Ԙ ی ی ی ј . یی ی ی یی ѐ ی ی ی ی ј . ی ی ی ی ј ی ییܝی ی . ј ѐ ییܝی ی Ԙ یی ی ѐ . یی ی ی یی ی ی ی یی ی ی . یی یی ی ییی ԝی ی یϐی ی ی ی ѐ یی ی Ș. ی ی ی ی Ԙ ʡ ی ѐ ی ی ی. Ԙ ی ی ی ی ی ی . ی یی ی یی ǘ ʐی ѐ ی ی ی .

یԝ یی ی Øی ی ѐ ی ی ی ѐ ی یی یϐ یی ی ѐ ی ی ی ј ȝԝی . ǐ ی ј ییی ϡ یی ی . یی ϡ јȡ ѐی ی ی ییϺ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ѐ . ی ی ѐی ی ( یی ѐی ی ی 9 97 ی ی ی) ی ی ѐی ی ی. ی ی ی ј یی یی ی ی ѐی ی : ՝ ѐی ی ی ی یی یی.[1] یی یϐی ی یی ϻ یی ی یی ی یی. ی ییی یϐی ی ѐی ی ی ی ی ی ی . ی ی یϐی یی. ی ی ی ی ی ی ی ʿ ی ی ی ԝیی ی. ی ی ԝیی ی ی ی ی Ȑی.

 

3. ی ʎی ǘی

ѐ ی Ӂ Ԙ ی ی. ی ϡ ی ی ی ی ی یی ʡ ی ʎی ǘییی . ǘی ی یʝی ǡ . ی ی ی ی ی یی ی ی ییی ی ی ی ییی ǘیی ی. ǘی ی یی ی ی . ی ǘی ʎی. ʎی یی ی ی ѐیی یʝی یی یی . ʎی ʡ یی یی ی ی یی ی.[2] ʎی ی یʺ ǘی ی ʎی ی ی یϡ ʎی ی ی ی ی ی . ی یی ی ی ی ʎیی ی ی یی یی ی ی ی ʎی ǘیی یی ی ѐی ی. ی ی ǘی ی ی یی ی ʎی ی ی ی ی ʎی ی ی ی یی ی ی ی. ی ȡ ی ی ی ی ی ѐ ی ( ی ی ǎ䝘) ی یی.

 

: یی

یی ی ی ییی . یی ʝی یی 昝ییی Ԙ ی یی ی. ی ی 昝ی ی ی ی ʡ ی 䐝ی ی ی یϐی ی ی ی یܝییܝی یܝیی ی ی.[3] ی ییی ی ی ی ی ی ی . یی Ԙی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی یی ی یʝی ی ی ی ی یی یی ǘ . یی ی ی ی ی ی ǘ . یی ی یی . ی ʝیی ی ی ی ی. ی یی ی ǘ ی ی: ی Ә ی ی ی ی ی ی ی یϐ ѐ ی ی یی (эϡ یϐ ѐ یی یϺ ). ی ی ی ϐѐ . ی ی ϐѐی ی یی : ی ی 䐡 ی ی . ی ی ϐѐی ی ی ϐѐی . ی ی ϐѐی ی ی 20 ی ی ی .

 

) 䐝ی ی

2001 ی 11 Ӂ ی 2014 ی ǘ Ԙ ی . 2003 ی ͝ی ی ( ѐ ی ) ی 2010 ی ی ی ی ی یی ی ی . یی ی ی ی ی ی یی ی Ԙی ی یی ی ی ی ی . ی ی 捘ی 捘ی ی ی ی ی ی یی ʝیی یی ی ی ی ی یϡ ی ی ȁی.

ی 䐡 یی ی یی ϐی ی. ی ی یی ی یی ی . ی Ԙ ی . یی یی (!) 3.6 یی ی ی ی .

ی ϐѐی ییی ی ی ی ی ǘ ʡ ی ی ј . یی ی ی ی ییی ی یی ی ی Ґ .

 

) ی ʝی ی ی

ȝی ی یی ی ی ی ی یی ǐ ییی ی ʝی یʝی ی . ی ی ȝ Ԙ ی ی ǘ ی ی ی ی ی ی ی ( ی ȝی ی ی ی ǘ ). ϡ ی ی ی ی ی. یی ی ϐѐیی ییی ی : ی ی ȝ ی јʝی یی ییی ی ی ی یی ی ԡ э ی یʝی ی ی ی ی ی ѐ یی ی ی јʝ ی ی یی ѐی ی ی ѐی ییی. ی ییی یی ی ϐѐی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی یʝی 䐝ی ϡ ی ϐѐی ی ی ی یی.

ی ϐѐیی ییی ی ی ی ϡ ی 2010 ی یی ی Ґ. ی ی ј ی ی یی (یی ی ی ی) ی . ی ȝی ی ی ی ی یی ی ی ی. ی ی ی ی ییܝیی ͝ ی . ی 2013 ی ی ی ی ی ϡ ی ی یی ی . یی ی ی ی ی ی یی ی ϡ ی یϡ یی ی ی ی . ی ی ͘ی ی یʝ یی ی . 2 ۀ 2014 یی یی ی ϐѐیی ییی ی ѐ ی : ԝ ǘی ی 42 116 یی ѐ . یʝ ی ی ی ϐѐی ییی ی یϡ ی ی ی. ی یϡ ی ύ ݐی ی ی ی ی ی یی ی. ԡ یʝ ی ی ی.

 

) 䐝ی ی ی

ی یی ϐѐی ییی ی یی ϡ ی ی ی ی یی. یʝ ی ی ی ی 㝐ی ی ی. ی ی ʝ ی ی ϡ ی ی یی ی ی ی.

یی ی ی ی ϡ ی ی ی ی . ی ی ی یی ی ی یی ǘ یی ی . ی ی ی ی ی . یی ی ی ǘی ی ی ی ی یʝی ی ی ی ی ی ی ی یی ی یی ی. یی ی ی ی .

ی ی ی Ϙی یی . ی ی ی ی ی ی ی یی ی 2011 . ی ی ی 㝘 ی یی . ǘ ی ی ی یی ی ی ی ی ی 㝐ی ی ی ی ی ͘ ی . ی ی Ϙی ی ییی ی ی یی یی ییی Ϻ ڡ ی ی ی ϐی ی ǘی .

ی ی یی یی ی ی ی Әѡ ی ی ی: ی јی ی ی یی. ی ی ی یی یی ʡ ی ی ی ύ یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ییی (ی ی) یی ی ی . یی ی. ی ی یی ʿ ی. ی یی ی یی ی ی ی ی ی ی . ی یی ی ی ییی ϡ ی ی یی ی ی ی ییی .

ڝی : یی ی ی ی یی ʡ یی ی ی ی ʝی 䐝ی ییی ی ی ی ی ی. ی ی ϐѐی ییی ی ی ی ی ȝیی ی.

 

: یی ی

یی ی ی ʝی یی ѐ ی ی ی ییی یی. یی ʝیی ј یی ѐی یی Ӂی ϐی ی ... یی ی ی ѐ ی ی. ی یی ی ی ύ ی ی یی ی ی ی یی ی یی. ی 1970 ی̡ یی ی ی ی ییی . ڡ ی ی ییی یی یی ی یی . یی ی䝁 ی ϡ ی یی ییی ی. ی یی㻡 یی ی ی ی ی یی . ǐ ʎی ی ی یی یی ʡ ʎی ѐ ی یی یی ی Ͽ ی یϐی یی ی ی ی: یی ی: یی ییی. یی یϐ یی ی ǘ ѐ یی ی ی یی . یی ی ǘ ѐ یی.

یی ییی ی ی ύ ʡ ی坁 یی یی یی ی یی ی ی ͘ ʎی ʎی یی یی Ȑ. ǘ ѐ یی ѐ ی یϡ یی یی ʝ ی ی یی . یی ی یی ی یی . ѐ یی ی ی یی ییی ѐ ی ی ی ی یی یی ی .

یی ی ی ییی یی یی ی . ی یϐ ی ی ی ی یی ǘ ѐ ی یی ی: یϐی ی . ی ی یی ی ی یϡ یی 57 ی یی ی یی . ǘ یی ی ی ی ی ییی . ی یϐی ی 捘ی ی ی ڡ ʝ ی ی ی ی Ԙ ی . ی ȡ ј ѐ ی ی ی. ǘ ی ی یϐی ی یی ی یʝی ی یی ییی . ی ی ی ی ی ی ی یϐی ǘ ی ی یی . یی ی ی یی ύ ǘ ی ی ی ییی ی ی ی . ی ی ی ύ ǘ ѐ یԘѡ یی ی یی ی یی ی. ی ی ی ʝϐ یی ǘʝ. ی ی ییی ѐ ی ϐی ی Ͽ یی 57 ǘ Ͽ ی ۝ یی یی ی ی ی ی.

ی ی ۝ی یϡ ی ی ی ی ǘ ی ѐ یی ی ϐѐیی ییی . ی ی ی یی ی ی. ѐ ǘ ǡ ی ی ی. ی ی یی ییی ی ییی ی ی ییی ޝ.

ڝی : یی ی ی ی ی یی ییی ی ی ی یی ی . ی ی ǘ ѐ ی ی یی ی ی ی یϐی ی ی. ǘ ѐ ی ی ی ی یی ی ی یی ی .

 

: ی ی

یی ѐ یی ی یϡ ی ی ی ی ی ی . ی ی ی یی ی یی ѐ . ی ǡ ѐ ی ی ی Ԙᝐیی یی یی. ی ییی یی ی یی ی . ѐ ی ی ی ی ی ی ϐѐی ی ی ی ی ی . ی یҡ ی ی ی ی ѐ ی ی ی ی ی یʝی. ی یی ѐ ϐѐی ییی ѐ یی ی ی ی ѐ ϐѐیی ی یی یی.

ی ی یܝییܝی ی یی ی ی ی ی یی . ی یی ی ی ی ی . ی ی یϺ ی ی ی ی ی یی ی ϡ ی Ԙ ی ی ی ی ی یی ی ی. ی ی ݝی ی ی یی ی ی ی.

ی ی Ԙᝐیی یی ی ی ی ʝ ی ی . ی ی ѐ یی یی . ی ی ی: ʡ ی یی ѐ ϐѐی ѐیܝییی ی ی یʝی یی ی ی ѐ Ґیی ی.

ی ی یی ی ی ѐ ی. ѐ ѐی ی ʎی ǘیی یԝی ی ی ϡ ی ی ی ی ی یی ی ѐ ی . ی یی ی ی یی ѐی (WFTU) ی یی یی ѐی (ITUC) ݝیی ی یی . ѐی ی یی ی . ی ѐی ی 2008 ی ی یϡ ی ѐی ѐی ی . ی ј ی ѐ Ϙی 57 ѐی ی ی ی یی ѐی یی . ی ј ѐی ی . ی ی 80 ѐی یی Ԙیی ی ی ی یی ی Ϙی ی . ی ѐ ی ی ѐی .

ڝی : ی ی ی ی ی ݝی ی ѐ ی . ی ݝیی یјѐی ی ی. ییی ی ی ی ѐ ( ی ی ی ʝʁ) یی یی یی ی ѐ ی ی ѐ ʝی . ی.

***

ی ی ی ی ѐ ی ی ی : ʡ یی یی یԺ ی ی. ی ی ی ی یی یی ی ی ی یی ی: 1) ϐѐی ییی ی ی Ϻ 2) ϐѐی ی ی ی ʺ 3) ی ی ی ی ϐѐی ѐیܝییی ѐ ی . ی ی ی ݝییی ی ޝ ی ی ی ی یی ی ی .

یی ʎی ǘی ی ی ی ی . ی ی ѐ ی ی ی . ʎی ǘییی ی ییی ی ʿ ی ʎی ǘی ی ی Ͽ ی ی ی ی ی ی ی  ʎی ǘی ی ѐیϡ ʎی ǘییی  ی ޝی یјѐی . ی 捘ی ی ی یی ی ی ی . ی ی ی ی ی یی ݝی ی یی. یی ی یی ی ی ی ʎی ǘیی یی یی ޝی ی ی یی ی ѐ . ی ʎی ǘی ی ѐ ی Ͽ

 

4. ی ѐ یی یϿ

یی ˡ ی ʎی ѐی ی ی ی ϐѐی ѐی ی ی ی ʎی ǘی ǘ ی ѐ ی ѐ ی . ی ˡ ی ی.

ی یی ی ی یی ی 䐝ی ی . ی 捘 ی ی یی Ԙ Ȑی. یی ͝ی یی ی ی ԡ یی ϡ ی ʡ ɝیی یی Șی ی . ی ی یϡ ی ی یѡ ییی ی یǡ ی ی. ی ی ی ј . эϡ ی ی ی ی ی эی .

ی یی ѐی ی ی ی ی . ی ی ѐ Ȼ (ϐѐی ѐیܝییی) یی ی 捘ی یی ی ی ی ی. ی ی یی ی ی یʡ یی یی . ی یی ی ی یی ی ی. یی ʐ یی ی یی ی ی ی ی ǘ ی . ی ی ѐ ی یی . ʎی ی : ی ییی ی ییی ی ییی. ی ی ی ی ی ی ی ی. ی ی ی ی ی ی ی ی ی. ی ی ѐ ی ی یی ی ی ی. Ȑی ی ی یی ی. ی ی یی . ی ی ی ی ی ѐ ی ی ی ی ʺ ی ѐ ی ی ی ی ρ ی ی . ی یی ی ʺ ی ی ی ǐ ѐ ی .

ی ی ی ѐی یҡ ی ی یǡ ی ی. ی ی ی یی ی ی یی ی 䐝ی ݡ یی یی ی ی ʐ ی . یی ی ی ϡ یی ی ی ی ی . ی یی ѐی ϡ ی . ی ʍی ی یʡ ی ی ی یی ی یی ʍی . ی : یی ی . ی ʐ ی ی ی ی ی ی یی Ȑیی ی . ʎی ی : ѐیϡ ѐی ѐیϡ ی.[4]

ǐ ی ی یی یی ی ی ی ی ی Ȑیی ی ѐ ییی ییی. ی یی ی ی ی ی ی ی یی یی ی ϡ ј . ی ی ی یی یییی ( ) ی . ی ی ݘ Ӂ یی Ϻ ی ی Ӂ . эϡ ی ی ی ی ی ʡ ی ی ی ی ی ی یی ی ϐѐی ییی ی . ی یی ی ی ی. ی ی ی ʡ ی ی ی یی ی .

یی ی یی : یی ی ϐѐی ی ʡ یی ی ی ی ی ی ییی . ی یی ی ی ی ی یی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی یی ی ی䝍ی ϐѐی ییی ی ϐѐی ǡ ϐѐی یییܝѐی ی . یی ی ی ی ʺ ی ی ییی ی یǁی یی ی ی ی یی . ی ی ی ی ی یی یی Ͽ ی ی یی ی ѐ یی

ی ی ی ѐ ی ی ѐ Ǎ ی ی . ی ی یی ی ی ی ی ی . یی ی ی ی. ѐ ی ȝی ی ی ی ی ϡ ی ی Ԙی ی ی . ی ی یϡ ی ی ی: Ԙی ی یی ѐ ϡ ѐی ی ی ی ی. ی یѡ ѐ ی یی ی ی ی. ی ی ǘϐی ی یی. ی ی ی یی یی ی ѐ ی ی ی ѐ ی. یی ی ی ی ی ѐ ʘی ی. یی ј ی ی ʐی ѐ ی. ی ی یی ی ѐ ی یحی .

ʝʁ یی. یی ѐ ʝʁ ی Ԙی ی ی ی ی یʝیی ѐیی ی ی ی ϡ ییی . ی یی ѐ Ԙ یی . ѐ ی ی ی ی یϐی ϡ یϐ ی. یϐ ǐ ی ی ی ی ی ϡ ǐ ی ʐی ѐ ی ϡ ǐ ی ی ی ϡ ǐ ی ی ی ѐ ǐ ی ѐ ʝʁ ϡ ی ی یʝیی Ԙ ѐ ʝʁ Ϻ ی ی Ԙ ی Ϻ ی ی ی Ϻ ی ی ی ѐ Ϻ ی ی ѐ ǡ ѐ ی یϡ ѐ ی ͘ی . ǐ ی ʡ ی : ی.

یی ی ʝʁ ی ی یʝیی ی . ی یʝیی یʺ ی یی ѐ یی . ی ی یʝیی ی ی ј ی ی ی. ی ј ی ی ѐ ی یی ی ѐ ی ј ѐی ی .

ی ی ی یی ǘیی ʡ ی ǘی . ǘیی یی ی ϡ ǡ ی ʺ ی ǡ ی . (ی ی ی ی ی ی ییϡ ی ی ȁییϡ ی 䐝ی ی ی.)

ǘی . ی ѐی ی 1905 ی Ԙ یی: ی ѐ ی یی ی. ی ی ی ی ϡ ی ѐی یی ͘ ی یی. ی ی ی ی ѐی ی ی ی ی ی ی . یʡ ی ی ی یی ѐ Ԙ ییϡ ی ی ی ی ѐ یی. ǐ ی ی ѐی ϡ یی ی ی ییی ی Ԙ یی یی. یی ی ی ی㝐یی ј ǘی ѐ . یی ی ѐ ی یϐ ی ј . ی ǡ ʝیی ی ی ی Ԙ یȡ ѐی ی ی ی.

ǘی Ԙی ʎی یی ʘی Ͽ ی ی ی Ґی. یی ی یی ی ی ѐ یی. ی ی ی ǘ ʡ یی ی یی ی ی ی ی ی ϐѐی ییی ʎی ی . ی ʎی ی یی ی ی یی یϡ ی ی ی یی ϐѐی ѐیܝییی () ی ی ی ی ϐѐی ییی . ی ی ی ʎی ی ǘی ی ی ی ی ѐ یی. ( ی ی ی ی ǘی 䝁ی ی ی) ѐ ی ϐѐی ییی ی ی ی یϡ ی ی ی . یی یϡ یی ی ی .

ǘی . ی ی ی ʡ ی ј ʝʁ ی یʝی ی ی ی . јʡ ییی ѐ یی ی ییی یی Ԙی ییی ی ی ی ی ی ی ѐ ʝʁ ϡ . ی ی ی ی یϐ یȝی ѐ ی Ԙی ی ی ی ی.

ی ǘی ی ѐی ی ی ϡ ی یی ʎی ی ی ͘ . ی ی یی یی یی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی یی ی ی ی ی ʎی : Ґ .

ǘی ی یی ѐی ǘیی یی ی یی ی ی ی ی ѐ ی ی ʎیی ی ی ی ی. ی ی ѐ ی ʘی ی ی ی ѐ ϡ ی یی ی ی یی یی ی . ی ѐ ی یی . یی ی . ی ی ی ѐ . ی ی ա ی ی ی ی ی یی ʝ ی یی ی . یی ѐی ی یی ی یی ѐ . ی ی ѐ ی ی ی ی ی ی ی ј ی یی . ѐ ی ʘی И ی ی ی ی ی Ԙ ی یی یϐی ϐѐیی ییی ی ی ی ی ϐѐی یییܝѐی ی.

ѐ ʝʁ ǘ ی Ґ ی ی ی. ی ی ی ѐ ی ی . ی ی ی ѐی ѐ یϐی ѐی یی ی ی ییی ی ʝ ی ی یی ی .

یʡ ی Ȑی ǘϐی ی ʡ ʐی ȁییϡ ی ȝ ی ی.    

ǘی 97


 

1. ی ی ی ی ی یی ʘی ی ی ی ǘی . یی ی ی یی ی یی ی ی ی ʡ ی ی ی یی.

2. ی ʎی ̐ی یی: ǘی ۀ یی ʎی ۀ یی ی یی .

3. یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی.

4. ی ی ʎی ی یی ی : ј یϡ ј یϡ ј ی.

ی ϡ